Welcome

Nick Hubble Translations

German to English Translations from a Legally Qualified Professional

Welcome to Nick Hubble Translations. As a translator with over 30 years’ experience who also qualified as a solicitor along the way, I combine my passion for languages with the rigour of the law to provide exceptional translation services for the legal sector and beyond.

more about me

My Services

View All

Legal Translations

Contracts, litigation, leases, data protection policies and more – as a professionally qualified specialist translator, I ensure that your critical legal documents are translated clearly and accurately.

Commercial Translations

Board minutes, financial statements, corporate reports, company brochures and presentations etc. – having worked with German-speaking businesses of all sizes for many years you can rest assured your companies documents are in the very best hands.

Other Areas

I have many other strings to my bow and have worked extensively with design companies, universities, PR agencies, software houses, the creative media, the tourist sector and many more.

“Nick always remains calm, even in the face of the most urgent translation requests, and reliably delivers high-quality texts at all times. Nick has been an asset to our team for many years – both in terms of his professional expertise and interpersonal qualities!”

Textklinik® GmbH

“For close to two decades, I’ve had the privilege of working alongside Nick on translation projects chiefly in the area of interior design and architecture. He has consistently delivered top-notch translations – always on time – and I regard him as an invaluable and reliable translation partner for any project.”

EUROCAT Translations

“We are a translation agency based in Munich, and first approached Nick in 2020 as a specialist legal translator. Since then we have worked together on a number of often complex legal translation projects, as well as in other fields. In fact, Nick is our go-to translator for two of our most regular customers.

Nick can be relied on to provide accurate, high-quality and timely translations. He responds quickly to translation requests and will always work with us to ensure that our customers’ needs are met, often at very short notice.”

Text & Co. Fachübersetzungen